折纸学院第一届杂志研讨会议题（三）：语言文字

o0小虫子0o · 发表于 2012-11-10 12:38:44

中英的好。。。

ben7ben7 · 发表于 2012-11-10 13:11:53

虽说符号是通用的，考虑到天朝海外人士均有，还是中文+E文为好~~~

sad殤 · 发表于 2012-11-10 14:13:22

香港台湾等地区用的事繁体字不过中国绝大多数地区都是使用简体而且学院里有不少香港台湾的但是英文是很重要的几乎所有的教程都有英语。。。但是没法三种语言同时。。。所以。。。

paperart · 发表于 2012-11-10 14:28:42

楠乡雨迹发表于 2012-11-10 12:13
港澳台及华人朋友不是都看得懂简体中文吗
加个英文有助于对外国折友的推广，学院里已经有很多非汉 ...

倒也是，中国人不懂繁体中文的很多，不认识简体中文的不多见……

金正昆 · 发表于 2012-11-10 15:24:49

繁体+英文，可以保证最大程度的会员接受。

人生取折 · 发表于 2012-11-10 21:28:13

虽然个人比较中意繁体字古色古香的感觉，但是在推广初期，还是先以简体中文加英语为最佳。

阿超 · 发表于 2012-11-10 22:31:26

不必刻意加英文，摺紙書加英文的不多，大多用本國語言。歐洲摺紙書幾乎無英文，日文大概只有年度探偵團有，其他皆無。有志氣一點吧

paperart · 发表于 2012-11-11 09:22:21

阿超发表于 2012-11-10 22:31
不必刻意加英文，摺紙書加英文的不多，大多用本國語言。歐洲摺紙書幾乎無英文，日文大概只有年度探偵團有， ...

只是想更方便大家一些而已，不过，志气问题还是必须考虑滴……

fkw5901 · 发表于 2012-11-12 00:17:08

为何不出多种版本？简体版本，繁体版本和英文版本
简体和繁体有网上翻译是很简单的，因为没有语法的问题，
英文只要有专业人士就能翻译，所以出三个版本应该没什么问题吧？

kan_088 · 发表于 2012-11-12 00:41:59

中+英+日,看起来像一本世界级杂志.

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册