yimiao222 发表于 2012-1-31 19:41:14

求翻译日语

本帖最后由 央街幸 于 2012-2-2 22:32 编辑

在一本杂志上看到的这张图，图纸上的这段日语让我这个日语盲很是抓狂，求解，谢谢。

问题宝宝 发表于 2012-1-31 19:41:15

本帖最后由 央街幸 于 2012-2-4 13:51 编辑

我帮你解决了·~~将实线切开，圆印部分折成鹤的嘴，从x字母没有的部分开始折，将a重叠在A的下面，两枚折成一直鹤，如此，b在B的下面，k在K的下面，l在L的下面重叠折起。折好后，中间部分做成看起来像拱形门发热样子
的样子
大概这样
                                                                                                             问题宝宝

origami 发表于 2012-1-31 21:10:55

秘传千羽鹤？看不太清，猜测是实线剪开，然后都是做纸鹤，但是有先后，好像是先外围在中心。自己尝试吧，这样的我都是做了再说。

yimiao222 发表于 2012-2-1 09:46:09

origami 发表于 2012-1-31 21:10 static/image/common/back.gif
秘传千羽鹤？看不太清，猜测是实线剪开，然后都是做纸鹤，但是有先后，好像是先外围在中心。自己尝试吧，这 ...

瞎蒙着就动手，貌似不太科学。我是想知道大写字母小写字母之间的对应关系，字母顺序之间又有何关系，否则就如秘传千羽鹤那样，根本不需要用大小写字母表示了，只需要线和小圆球就够了嘛。

yimiao222 发表于 2012-2-2 19:36:17

问题宝宝 发表于 2012-2-2 18:59 static/image/common/back.gif
伟大的我帮你解决了·~~将实线切开，圆印部分折成鹤的嘴，从x字母没有的部分开始折，将a重叠在A的下面，两枚 ...

非常非常感谢伟大的你！！:)

和果子 发表于 2012-2-3 12:31:29

佩服佩服，这个图就这样，你们都能看懂啊！好好跟你们学习啊！

yimiao222 发表于 2012-2-3 13:27:59

和果子 发表于 2012-2-3 12:31 static/image/common/back.gif
佩服佩服，这个图就这样，你们都能看懂啊！好好跟你们学习啊！

关于千羽鹤阵型这类作品，学院的书籍教程中有基础的内容，你不妨看看，动手试试，相信也能成功。

kingsteel 发表于 2012-2-3 13:45:30

传说中的秘籍啊

问题宝宝 发表于 2012-2-4 14:19:17

…………你能翻译日语吗？哼·~~~把伟大的加回去

和果子 发表于 2012-2-5 22:40:48

呵呵，真的，那我也来试试！哈哈谢谢！
页: [1]
查看完整版本: 求翻译日语