十四国折纸术语对照翻译表
Chinese中文English 英文
谷折valley fold
山折\峰折mountain fold
內翻折inside reverse fold
外翻折outside reverse fold
免耳折rabbit ear
花瓣折petal fold
段折pleat
两边段折crimp
折痕图（CP图）crease pattern
沉压折（展开压平）squash fold
正方基本型preliminary base\preliminary fold
青蛙基本型frog base
风车基本型windmill base
魚的基本型fish base
鹤的基本型bird base
水雷基本型waterbomb base
Chinese 中文Croatian (Hrvatski)克罗地亚语
谷折udubljeni nabor
山折\峰折izbočeni nabor
內翻折nabor preokrenut unutra
外翻折nabor preokrenut na van
免耳折zečje uho
花瓣折nabor-latica
段折nabor-latica
两边段折dvostruki pregib
折痕图（CP图）uzorak linija savijanja
沉压折（展开压平）spljošteni nabor\spljošteno savijanje
正方基本型kvadratna baza \osnovna baza
青蛙基本型baza žabe
风车基本型baza vjetrenjače
魚的基本型baza ribe
鹤的基本型baza ptice\ptičja baza
水雷基本型baza vodene bombe\trokutna baza
Chinese 中文Hebrew (romanisation)希伯来罗马音
谷折kipul bikaa
山折\峰折kipul har
內翻折kipul hafuch pnimi
外翻折kipul hafuch hitsoni
免耳折ozen shafan
花瓣折kipul alei koteret
段折kipul madrega
两边段折kivuts
折痕图（CP图）-
沉压折（展开压平）kipul meicha
正方基本型bsis hatchalati
青蛙基本型bsis tsfardea
风车基本型bsis tachanat ruach
魚的基本型bsis dag
鹤的基本型bsis tsipor
水雷基本型bsis pitsetsat maim
Chinese 中文Italian (Italiano) 意大利语
谷折piega a valle
山折\峰折piega a monte
內翻折piega rovesciata interna
外翻折piega rovesciata esterna
免耳折orecchio di coniglio
花瓣折piega a petalo
段折doppia piega semplice\piega a fisarmonica
两边段折-
折痕图（CP图）-
沉压折（展开压平）piega schiacciata
正方基本型base quadrata
青蛙基本型base della rana
风车基本型base girandola
魚的基本型base del pesce
鹤的基本型base della gru
水雷基本型base triangolare
Chinese 中文Portuguese (Português) 葡萄牙语
谷折dobra em vale
山折\峰折dobra em monte
內翻折dobra invertida interior
外翻折dobra invertida exterior
免耳折orelha de coelho
花瓣折dobra em pétala
段折prega
两边段折frisado
折痕图（CP图）padrão de dobras
沉压折（展开压平）achatar
正方基本型base quadrada
青蛙基本型base do sapo
风车基本型base do catavento
魚的基本型pase do peixe
鹤的基本型base do pássaro
水雷基本型base da bomba d'água
Chinese 中文German (Deutsch) 德文
谷折Talfalte
山折\峰折Bergfalte
內翻折Gegenbruch nach innen\innerer Gegenbruch\Umkehrfaltung nach innen
外翻折äuβerer Gegenbruch\Gegenbruch nach auβen\Umkehrfaltung nach auβen
免耳折Hasenohr
花瓣折Blütenblatt-Faltung
段折Doppelfalte\Zick-Zack-Faltung
两边段折Doppelfalte\Wellenfalte
折痕图（CP图）Faltmuster
沉压折（展开压平）Quetschfalte
正方基本型zusammengeschobenes Viereck
青蛙基本型Frosch-Grundform
风车基本型Windmühlen-Grundform
魚的基本型Fisch-Grundform
鹤的基本型Vogel-Grundform
水雷基本型Wasserbomben-Grundform\zusammengeschobenes Dreieck
Chinese 中文Spanish (Español) 西班牙语
谷折pliegue valle
山折\峰折pliegue montaña\pliegue monte
內翻折pliege inverso interno\pliegue inverso hacia adentro
外翻折pliege inverso externo\pliegue inverso hacia afuera
免耳折oreja de conejo
花瓣折pliegue pétalo
段折pliegue escalonado
两边段折hundido escalonado
折痕图（CP图）patrón de plegado
沉压折（展开压平）doblez aplastado
正方基本型base preliminar
青蛙基本型base rana
风车基本型base molino
魚的基本型base pez
鹤的基本型base pájaro
水雷基本型base bomba de agua
Chinese中文Japanese (にほんご / 日本語) 日文
谷折たにおり\谷折り
山折\峰折やまおり\山折り
內翻折なかわりおり\中割り折り
外翻折かぶせおり\被せ折り
免耳折つまみおり\摘み折り
花瓣折かべんおり\花弁折り
段折だんおり\段折り
两边段折だんおり\段折り
折痕图（CP图）-
沉压折（展开压平）ないがわをひろげてつぶすようにおる
正方基本型せいほうきほんけい\正方基本形
青蛙基本型かえるのきほんけい\蛙の基本形
风车基本型かざぐるまのきほんけい\風車の基本形
魚的基本型さかなのきほんけい\魚の基本形
鹤的基本型つるのきほんけい\鶴の基本形
水雷基本型ふうせんのきほんけい\風船の基本形
Chinese 中文French (Français) 法语
谷折pli vallée
山折\峰折pli montagne
內翻折pli inversé intérieur
外翻折pli inversé extérieur
免耳折pli oreille de lapin
花瓣折pli pétale
段折repli
两边段折crimp\repli
折痕图（CP图）canevas de plis
沉压折（展开压平）pli aplati
正方基本型base préliminaire
青蛙基本型base de la grenouille
风车基本型base du moulin
魚的基本型base du poisson
鹤的基本型base de l'oiseau
水雷基本型base de la bombe à eau
Chinese 中文Hebrew (עברית) 希伯来语
谷折קיפול בקעה
山折\峰折קיפול הר
內翻折קיפול הפוך פנימי
外翻折קיפול הפוך חיצוני\קיפול הפוך חיצוני
免耳折אוזן שפן
花瓣折קיפול עלי כותרת
段折קיפול מדרגה
两边段折כיווץ
折痕图（CP图）-
沉压折（展开压平）קיפול מעיכה
正方基本型בסיס התחלתי
青蛙基本型בסיס צפרדע
风车基本型בסיס תחנת רוח
魚的基本型בסיס דג
鹤的基本型בסיס ציפור
水雷基本型בסיס פצצת מים
Chinese 中文Dutch (Nederlands) 荷兰语
谷折dalvouw
山折\峰折bergvouw
內翻折tegenvouw naar binnen
外翻折tegenvouw naar buiten
免耳折konijnenoorvouw
花瓣折bloembladvouw
段折plooivouw
两边段折krimpvouw
折痕图（CP图）vouw schema
沉压折（展开压平）spreidvouw
正方基本型dubbel vierkant
青蛙基本型kikkerbasis
风车基本型molenbasis
魚的基本型visbasis
鹤的基本型vogelbasis
水雷基本型dubbele driehoek\waterbombasis
Chinese 中文Swedish (Svenska) 瑞典语
谷折dalvikning
山折\峰折bergvikning
內翻折inåtvikning
外翻折utåtvikning
免耳折haröra
花瓣折kronbladsvikning
段折trappvikning
两边段折trappvikning
折痕图（CP图）veckmönster
沉压折（展开压平）hopklämd vikning
正方基本型grundbas
青蛙基本型grodbas
风车基本型väderkvarnbas
魚的基本型fiskbas
鹤的基本型fågelbas
水雷基本型vattenbombbas
Chinese 中文Danish (Dansk) 丹麦语
谷折dalfold
山折\峰折bjergfold
內翻折Inderknæk\indvendig fold\indvendigt knæk
外翻折udvendig fold\udvendigt knæk\yderknæk
免耳折hareøre
花瓣折bladfold
段折lægfold
两边段折krympefold
折痕图（CP图）foldemønster
沉压折（展开压平）pressefold\trykfold
正方基本型grundbase\indledende fold
青蛙基本型frøbase
风车基本型vindmøllebase
魚的基本型fiskebase
鹤的基本型fuglebase
水雷基本型vandbombebase
Chinese 中文Hungarian (magyar nyelv) 匈牙利语
谷折völgyhajtás
山折\峰折hegyhajtás
內翻折váltóhajtás befelé
外翻折váltóhajtás kifelé
免耳折nyúlfülhajtás
花瓣折sziromhajtás
段折redőzés
两边段折törés
折痕图（CP图）-
沉压折（展开压平）préshajtás
正方基本型-
青蛙基本型-
风车基本型-
魚的基本型-
鹤的基本型-
水雷基本型-
留意一下希伯来语，犹太名族使用的语言文字，还记得那个蜗牛的图解吗？希伯来语的
我去……肿么都右对齐了……凑合看吧……老手几乎用不着…… LZ太强大了，辛苦了~ 谢谢 实用！
感谢分享！！ 相当实用。:handshake 请问能用文件传一份吗，方便收藏 金箍棒 发表于 2012-2-10 10:48 static/image/common/back.gif
请问能用文件传一份吗，方便收藏
就是它了，我排版的表格 文成纸艺 发表于 2012-2-10 11:16 static/image/common/back.gif
就是它了，我排版的表格
nice。。。PPT的那个有吗 金箍棒 发表于 2012-2-10 11:18 static/image/common/back.gif
nice。。。PPT的那个有吗
有啊，那个是我自己做的，有上百张图片五段视频，很大的……你要用来干神马？{:4_124:}