强烈建议将教程翻译成中文

xiangyu1478 发表于 2012-3-20 12:01:48

英文还好，好多图文教程是日文，韩文，纠结啊，有没有高人能翻译啊

dearchopper 发表于 2012-3-20 12:17:19

吉泽章老先生创造全世界通用的折纸符号目的就是为了突破语言的障碍,为什么不好好地学习一下基础符号呢.学院有各种符号的含义解释,甚至还有Robert Lang重新规范化折纸符号的paper,自己搜索一下就有了阿

tosummerny 发表于 2012-3-20 12:25:26

自己不好好学符号，还依赖别人……不翻难道你就不做了？不做就别做了吧

折纸学院-千语 发表于 2012-3-20 12:28:48

翻译的工作量太大了学院里面的人都是有工作的没有谁有时间专门翻译的求人不如求己其实折的多了自然就明白了

hbhgzxy 发表于 2012-3-20 12:38:57

跟我想法一样，但这事不能光依赖别人，有心就一定有办法学会的~！多努力~！

wuqilu576 发表于 2012-3-20 12:50:53

谁去翻译啊= =谁本职是折纸啊。。。

还不如你自己把英语学好，看起来又不费劲

rainmancole 发表于 2012-3-20 13:14:10

图形要比文字更直接的表达，所以有图形就基本可以了。

lihaha 发表于 2012-3-20 15:59:32

本帖最后由 lihaha 于 2012-3-20 16:02 编辑

强烈抗议楼上一群不尊重新人的老油条，人家也是辛辛苦苦求翻译的，不是瞎糊弄的，你们不尊重。。。参见以前的那个不尊重体http://www.zhezhixueyuan.com/thread-178678-1-1.html:lol:lol:lol

折纸学院-千语 发表于 2012-3-20 17:50:28

lihaha 发表于 2012-3-20 15:59 static/image/common/back.gif
强烈抗议楼上一群不尊重新人的老油条，人家也是辛辛苦苦求翻译的，不是瞎糊弄的，你们不尊重。。。参见以前 ...

说真的没有任何不屑的意思只是心里很苦恼我不知道作者是老手刚刚加入学院还是真的刚刚接触折纸刚刚我看了一下楼主是今天进学院的这个主题是他的第一篇帖子我只是觉得每个人都有自己的生活工作谁也不必为谁而怎样毕竟除了折纸我们大部分连面也没有见过我们只是有相同爱好的一群人我们喜欢折纸我们也并不冷血学院里面有提问题的版块如果谁有问题了经过认真思考还是不得其解很多人愿意帮助的我们爱的是折纸我们也欢迎同样的喜欢折纸但是我们更喜欢真正折纸的人自己的成就建立在自己思考的基础上这样的作品大家欣赏自己也快乐学院大部分教程都不是汉语的如果谁愿意翻译那么自然会得到所有人的感激与钦佩就像julienspear那样没有谁给他报酬但是他在翻译《折纸翻译的奥秘》只是这样的事情人不是更应该保持尊敬吗不是大家不和谐只是看到这个帖子心里自然不舒服不是不屑新人而且为那些在一样爱折纸的人鸣不平lihaha 我知道你喜欢帮助人还记得在群里聊过天我知道你想为大家好只是这个主题本身就有不尊重的成分不是吗所以大家心里才不舒服不是不舒服自己是感觉委屈了一大批努力思考的人我不是老人我也是新手年前刚刚进学院以前什么也不会折是个折纸盲现在比那个时候强一点应该可以叫做折纸残废了哈哈其实回帖的不单单有老人新人也不舒服的大家回复其实只是想让LZ想的更多一点如果真的爱折纸没有汉语翻译也可以的不是吗 :handshake 好啦今天话多别嫌我烦哦其实回复给你这里了但是希望是给LZ看的呢

xiangyu1478 发表于 2012-3-21 09:08:37

谢谢大家的建议啊，我的折纸基础仅限于小时候的手工还有和鞠萍姐姐学的几招，呵呵，见笑。符号什么的搞不明白，谢谢7楼雨人，我现在看视频教程，昨天弄了一个纸鹤盒子，嘻嘻，虚心学习ing。。。。。。

页: [1] 2

's Archiver

强烈建议将教程翻译成中文