？？？？？

butterfly 发表于 2013-10-2 17:11:10

到底是折纸探侦团还是折纸侦探团呢？本人认为是探侦团

饕餮魇 发表于 2013-10-2 17:15:43

这个。。。

纸谜今醉 发表于 2013-10-2 17:49:22

这完全取决于你使用的是什么语言，因为日语是写作“折纸探侦团”的（刚好全是漢字，无假名），但翻译成中文应该是“折纸侦探团”
举个例子，“名侦探柯南”的日语写法是“名探侦コナン”
找到原因了..

米糕发表于 2013-10-2 17:49:40

折纸探侦团

林樱小道 发表于 2013-10-3 17:43:20

翻译的问题

页: [1]

's Archiver