本帖最后由 paperart 于 2010-7-8 16:17 编辑
翻译（Jadeleaf）
箔片背衬法
注：这篇文章主要讲述一种新颖的折纸材料：tissue-foil （棉箔纸）, 以及它的详细制作过程和材质特性优点。为准确起见，该折纸材料名称和人名均保持原状不译。
关键词：Foil Backing－－箔纸背衬法 Foil－－箔片，箔纸
Tissue－－薄纸，棉纸 Wet-folding－－湿折法 Back-coating－－背涂层法 Crease－－折痕
在所有的被用于制作折纸手工展览模型的各种不同类型的纸张和技术中，" tissue-foil " (“棉箔纸”) 也许是最非同一般的。" tissue-foil " (“棉箔纸”) 包含一系列的纸张，这些纸张利用铝箔赋予它独特的折叠特性。湿折法和背涂层法利用胶料和胶水来得到折叠特性。它要求较厚的纸张，以及快速折纸的能力，因为纸模会变硬。，" tissue-foil " (“棉箔纸”)却由于其自身性质而没有这些问题，而且有一系列完全不同的特质。
在我讲述如何制作和使用 ，tissue-foil (棉箔纸))的细节之前，我必须要感谢那些在历史上的先行者？。但不幸的是， 这种纸张的历史并不清楚。我曾看到一些八十年代初期的关于纸张层合法（尽管不一定是用箔片）和关于棉箔纸的参考资料。虽然不清楚是谁最初提出的这个创意，但必须感谢 Robert Lang 为推广这种技术作出了贡献。奇怪的是， 近几年， Lang 却被湿折法的耐久性所吸引，从而转向进行大量的湿折法创作。Peter Angel 发现一种通过使用手工制造的日本纸来代替棉纸的方法来增加纸张的牢固性。
从我前面所说的，你会正确地认为， tissue-foil (棉箔纸)并不一定要用到棉纸，但它必须要用到箔片。话虽如此， 我仍然不认为那些商业上能买到的“美国箔片”属于tissue-foil (棉箔纸)之类。因为美国箔片的箔含量低，并不能产生象tissue-foil (棉箔纸)那样的效果。由于tissue-foil (棉箔纸)不是随便能买到的，所以你必须要自己来制作它。
一般需要三种基本材料：铝箔，喷胶，你自己选中的纸。就铝箔而言，几乎任何一种都行。你可以轻易在超级市场买到它。你应当注意到箔片一般是 12 或 18 英寸宽的规格。 我通常用18英寸的， 因为它比较厚一些，而且我倾向于折大点的模型。在某些情形下，当我折一个不复杂的模型时，我也许会用两层箔片。在折小点的模型时，我也许会用薄一些的箔片（比如一些糖果或香烟包装纸之类的）。至于粘胶，我一般用喷胶，也就是画家用的粘胶。我曾试用过一些其它牌子的好产品，可我通常用的是由 3M 厂家生产的。虽然在大部分艺术用品店里可以买到这些粘胶，然而最好是在五金商店购买，因为在五金店只需半价就可以买到。
就纸张而言， 我不想给出任何确定性的建议，因为这是体现你创意的所在。若你计划制造“传统”tissue-foil (棉箔纸)， 那么几乎任何棉纸都可以。当某些箔片的亮光透过棉纸时，棉纸能产生一种不同寻常的彩虹色。你可以在卡片店里买到所需要的纸张。纸张尺寸通常是20 英寸 X 30 英寸。尽管纸张颜色是个人的喜好，Lang 还是指出深色会倾向于比较柔和地褪色。所以不论什么情况下，都要试图让你完成的作品远离太阳光，因为棉纸是非常光敏性的。
在我解释其它一些可用的纸张之前， 我想先讲述纸的制作步骤。因为胶水有毒， 所以所有的工作都应当在一个通风良好的地方进行。你也许想用报纸来保护你的地板。首先在地板上铺一张箔片，我通常将更亮的一面朝上，用这一面作为我的主体色彩的表面。大多数情况下，若是考虑尺寸，那么箔片会是个限制因素，因此尽可能用大的箔片。然后在生产厂家的说明书指导下将胶水喷洒到箔片的表面。如果你可以选择喷雾头， 那么就用最精细的一个。喷洒时注意要覆盖整个表面，还要特别注意边缘部分。喷洒结束后，应当等一分钟左右让胶水变得粘一些。接下来你就准备好用棉纸了。
这是我所注意到的另外一个可以显示方法多样性的所在。一开始我只简单将棉纸的底边粘贴到箔片的底边。然后开始向上，直到箔片被完全覆盖。有一种不同的方法是用烘烤师的擀面棍来铺棉纸。你也可以从一个角开始到另一个角。你可以随意试用你感觉最舒服的方式。当你粘完棉纸后， 抹去所有的皱起，然后在箔片的另一面粘上棉纸。
为了得到最大可能的正方形， 你应当从箔片的边缘裁起，透过棉纸应当能看见箔片的边缘。如果你愿意，你可以顺着箔片撕开，这个方法令人惊奇地准确而有趣。首先，按尺寸折好纸，展开，翻转纸面以保持峰折折痕。沿着折痕很容易撕开纸。当然用这种方法你不可能得到最大可能的正方形，但它相对容易准确些。
如果你希望折非常大的模型， 你必须要将两张（或更多）的箔片拼起来。首先将箔片的边拼对起来，然后用玻璃胶带将它们粘好。为了得到一个更加耐久的心爱之物， 你应当用喷胶沿着接缝粘贴一层薄的箔片（12 英寸的通常薄一些）。尽管我一般只粘贴一面，但当你的模型大量用到另一面时， 你或许还想粘贴另一面，否则透过棉纸能看见接缝。这种结果会令人惊奇地透明和耐久。
某些情况下， 你不会有足够大的纸来覆盖你准备好的箔片。若需要用两张纸来覆盖箔片的一面时, 有一种非常好的方法：首先将箔纸对折， 然后将棉纸粘在对折后的箔片的两面，最后沿着箔片的边缘进行修整。当你展开箔片时， 你会惊奇地发现几乎看不出棉纸的接缝。你可以在另一面重复同样的工作， 最后你会剪出你自己的正方行。
这种技术给你的远远不止一个大的表面那样简单。你可以在纸的一面上近乎无缝地混杂不同的材料和色彩。当然，任何时候你都应当将接缝处藏于从完成的模型中看不出的地方。这种技术不单纯是美学意义上的，不同厚度的纸张能帮助保存昂贵的纸张， 而且能消除复杂模型的臃肿感。若你的模型只需要显示纸的一面，那么你或许不想覆盖箔片的另一面。有些模型只能看到反面的一小部分，那么你只想遮盖能看到的那小部分。如果一个模型倾向于通过一些明显的缝隙能看到反面的色彩，那么你可以这样蒙混过关：遮盖那些能被看见的与另一面同色的地方。可能性是无穷尽的。
当你运用不同的材料作为衬背纸时，可能性甚至更大。对于我的绝大多数展览作品， 我使用手工制作的日本纸。我采用一些较薄的纸来维持箔片的特性。 一些其它的创新（也是出于更廉价的考虑，因为那些日本纸能贵到大概10美元一张）包括薄布、 报纸、纸巾、或任何其它足够薄的能保持箔片特性的材料。一个不变的观点是用另一层箔片来弥补外层材料的厚度不足。
至此，你应当纳闷箔片的特性究竟是什么。若你用棉纸作为衬背纸，那么箔片的性质将会发挥到极致，你会体会到一种完全不同的折纸经验。箔片和棉纸自身分别是脆弱不牢的折纸材料，但当它们结合起来时， 你会得到一种最牢固最有弹性的材料。而且， 当你生成一个折痕时，折痕会保持完好。折痕将会保持的如此之好，以至于很难改变它的方向（比如从谷折变为峰折）。这就使得那些需要事先生成折痕的过程很难进行，比如折 sink 。生成折痕后你可将纸展开，抹去那些需要改变的折痕，并用新的合适的折叠来替代它们。不象商业箔片那样，你可以不留痕迹地抹去不想要的折痕。
尽管 tissue-foil (棉箔纸)会使你的模型更加难折，但在折纸结束时通常会展现出它的优点。若你的模型有很多层， 那它可以被轻易展平开来。在一些极端情况下，捶子能巧妙地解决问题。当你的模型被展平到你愿意的程度后，你可以随意调整它的形状。你的模型会永久性地保持形状，除非你决定重塑形状，或是被别的什么无意中碰过。后者显然不受欢迎。为了弥补模型的永久柔韧性，一些艺术家喜欢将漆用于完成的作品上，从而给模型注入永久性。永远记得首先在废弃的纸上试验一下遮盖（粘贴）。若你使用微厚的纸（如前所说的日本纸），将失去一些柔韧性，但由于厚度增加的缘故，你的模型看上去更为牢固。虽然它的形状仍有欠缺，但我个人能接受这种情形， 就象我通常举办自己的展览那样。
我希望这篇关于 tissue-foil (棉箔纸)的介绍能激发起人们的新想法: 如何准备他们自己的纸张。就我自己而言，它从根本上改善了我的模型的外观和效果。多做些尝试，最终你会构思创造出适用于任意一个模型的完美的纸张。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2010-7-6 16:23:25
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
37032302000141
