急求翻译！！！

butterfly

埃里克Joisel被认为是他的同行已经在世界上最好的折纸大师。这心爱的法国艺术家和雕塑家创造了惊人的美丽和复杂的雕刻折纸纸模型。折纸是日本艺术雕塑出纸只形成。和埃里克Joisel拿这一个全新的水平。他的作品不是常规折纸模型,但是完全不同的解释,一个非常古老的艺术形式。
大多数的模型是三维的埃里克和逼真的外观。Eric可以花超过100 -小时折叠一块纸为了创建他的惊人的艺术品。
“折纸是非常困难的,”他说。“当人们问我需要多久制作雕塑我说‘35年’,因为这是我花了多长时间到达这个水平。”
“我曾在粘土,石头和木头在工作在纸。我更喜欢创建人物动物多。在我能够尝试折叠一个完整的人体图,我练习制作面具和面临多年来。这不仅仅是生产,它的过程是呼吸生活到纸,最重要的是,每次模型部分即兴,这样每个人独特的。这是不同的比传统的折纸,每一步正是如此定义,可以产生准确的副本。文件夹我所有的模型是完全独特的。”
自1984年以来,他的折纸艺术Eric展示世界各地的国际展览从卢浮宫到日本和西雅图。
埃里克Joisel出生1956年11月15日。他从肺癌去世了2010年10月10日包围他的家人和亲密的朋友。
埃里克开始绘画和雕刻在他十七岁时岁。他在1983年开始创建折纸,四年后,他的第一个展览在埃斯佩斯日本巴黎。埃里克成了一名职业的折纸艺术家在1992年。
埃里克Joisel出生1956年11月15日。他从肺癌去世了2010年10月10日包围他的家人和亲密的朋友。
埃里克开始绘画和雕刻在他十七岁时岁。他在1983年开始创建折纸,四年后,他的第一个展览在埃斯佩斯日本巴黎。埃里克成了一名职业的折纸艺术家在1992年。

snd2tsy

至 Paperart,

无意中看到你的 "急求翻译" 帖子。但你的主题说 "急"，而您的帖子发表距今已四个月。如果仍需要帮助, 请你回复。我可以不要你的獎賞。(反正除了购买和下载杂志和獎賞他人，也没其他用處。) 事实上，我宁愿给你相同数量的獎賞 (甚至多一倍)，只希望你能解決我的困难。還是先待你回复再谈。

butterfly

给楼上鼓掌，这就是学院里的好学生（啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪）以上是鼓掌声

paperart

snd2tsy 发表于 2013-7-19 12:44
至 Paperart,

无意中看到你的 "急求翻译" 帖子。但你的主题说 "急"，而您的帖子发表距今已四个月。如果仍 ...

现在已经不急了——不知道您有和困难，看我是否能帮您……

snd2tsy

paperart 发表于 2013-7-19 19:09
现在已经不急了——不知道您有和困难，看我是否能帮您……

"不急"的意思是现在你已不需要翻译 ？還是你仍需要, 只是不急著现在要, 可以等 ？

paperart

snd2tsy 发表于 2013-7-19 22:20
"不急"的意思是现在你已不需要翻译 ？還是你仍需要, 只是不急著现在要, 可以等 ？

需要当然是需要了，只是不是当时那么急了——您能帮忙翻译的话，那太好不过了……

snd2tsy

paperart 发表于 2013-7-20 16:03
需要当然是需要了，只是不是当时那么急了——您能帮忙翻译的话，那太好不过了……

很好, 如今晚(23:00)没有, 请明天晚上(22:00)再看看. 应该不会太久.
還有, Career Highlights 下, Eric 的作品需要翻译吗 ？那些都不是英语, 我只能从谷歌翻译, 翻给你。

snd2tsy

vhd 发表于 2013-7-19 18:32
给楼上鼓掌，这就是学院里的好学生（啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪 ...

谢谢你. 请问你的头像是神谷的红龙吗 ？较小, 看不清楚.

paperart

snd2tsy 发表于 2013-7-20 16:26
很好, 如今晚(23:00)没有, 请明天晚上(22:00)再看看. 应该不会太久.
還有, Career Highlights 下, Eric  ...

好的，谢谢！

snd2tsy

paperart 发表于 2013-7-20 16:55
好的，谢谢！

OK. 等著看看今晚有没有.