折纸漫画 - 坏消息与好消息

orienman · 发表于 2010-10-30 12:00:39

本帖最后由 orienman 于 2010-10-30 12:01 编辑

不知道可以在这个版块放一些轻松小品吗？如果不可以，就删掉吧！

“坏消息是：咱们被人控告了！好消息是：告状以折纸形式送来！”

阿布 · 发表于 2010-10-30 14:34:35

哈哈。这个不错哦！！

有点儿意思。

room101056 · 发表于 2010-10-30 18:02:29

好吧,我看不懂

paperart · 发表于 2010-10-30 18:10:44

我也是，麻烦谁来讲解下好不？

isynx · 发表于 2010-10-30 18:30:46

本帖最后由 isynx 于 2010-10-30 21:48 编辑

哈哈，就是坏消息是我们被起诉了，但是好消息是起诉书被折成折纸了。
这样理解应该没错吧。

orienman · 发表于 2010-10-30 21:12:38

哈哈，就是还消息是我们被起诉了，但是好消息是起诉书被折成折纸了。
这样理解应该没错吧。
isynx 发表于 30/10/2010 06:30 PM

Bingo! 全对了！这就是对白的中文翻译啊!

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册