史上最全折纸名人介绍（翻译贴）

折纸treemaker

Robert J. Lang       罗伯特·J·郎
(b. 1961, American) （生于1961年，美国）
After 30 years of studying origami as his passion, Dr. Robert J. Lang gave up his day job as a laser physicist to focus on both the art and science of origami.

经过30多年的折纸研究，喜爱之至，罗伯特·J·郎博士辞退他的物理学家工作，把重点放在折纸艺术与科学的研究上。

He is now one of the most respected origami artists in the world and uses his background in science and mathematics to design complex and lifelike forms from uncut squares of paper.

他现在是世界上最受人尊敬的折纸艺术家之一，他运用他在科学和数学的知识背景从一张正方形纸设计复杂和逼真折纸作品。

Although Lang uses mathematics (and even, on occasion, computer programs) in his work, he has developed many design techniques that require no more than a pencil and paper.

虽然他使用数学（甚至有时使用计算机程序）在他的作品中，他积累了很多仅使用铅笔和纸的设计技术。

Lang teaches classes and workshops on the techniques he invented, and his book, Origami Design Secrets , is considered one of the seminal references for origami design.

他使用自己发明的折纸技术教授课程，开办研讨会。他的书《折纸设计的奥秘》，被认为是开创性的折纸设计的参考书籍。

Lang lectures widely and has collaborated with other scientists, doctors, and engineers to apply his knowledge of folding to the design of airbag deployment software, space telescope optics, and medical devices.

他演讲很多，并与其他科学家，博士和工程师合作，运用将他的折叠知识运用于安全气囊部的设计，空间望远镜和医疗设备。

His website is langorigami.com .

他的网站langorigami.com

折纸treemaker

我来插个楼吧，原帖一共40多个名人，现在翻译了30左右吧，剩下的10几个还没翻译完，周六再公布吧。（本人学生党，开学之际，课业繁重，望众位折友体谅）。谁有什么翻译建议或者其他建议，可以回帖告诉我，留言也可。
折纸名人翻译第一篇告终！！！！！

aec4312

那个越南折纸家中文名是江亭呵。

折纸treemaker

aec4312 发表于 2012-10-11 21:44
那个越南折纸家中文名是江亭呵。

我也不确定，当时用google翻译的是“江亭”，但用百度翻译是个名词“原作者”，又用百度搜索了一下，没找到中文名，就没敢往上写，怕误导了众位。
还是很谢谢你的意见。

文成纸艺

折纸treemaker 发表于 2012-10-11 20:51
Satoshi Kamiya     神谷哲史 (b.1981, Japanese) （生于1981，日本）
Despite his young age, Satoshi  ...

我把神谷哲史印成神谷折史了~~~~~~~~~~~~~~

aec4312

折纸treemaker 发表于 2012-10-11 21:51
我也不确定，当时用google翻译的是“江亭”，但用百度翻译是个名词“原作者”，又用百度搜索了一下，没找 ...

我对他的认识是《最折纸》上面对他的名字的翻译。后来发现很多折友也是用江亭这个名字来称呼他。也不知道对不对。不过我很欣赏你这种严谨的态度哈~

水之源

回帖有助消化。。。。。

折纸treemaker

aec4312 发表于 2012-10-11 22:34
我对他的认识是《最折纸》上面对他的名字的翻译。后来发现很多折友也是用江亭这个名字来称呼他。也不知道 ...

既然《最折纸》上都有了，那就是叫“江亭”了。 谢谢建议。

林月剑云

竟然沒有我最崇敬的辛芬 。馬伯納？

折纸treemaker

林月剑云 发表于 2012-10-11 23:08
竟然沒有我最崇敬的辛芬 。馬伯納？

我说过了，还剩下10多个，按照原帖进度，下一个名人就是辛芬 马伯纳了，稍安勿躁，周六时就翻译完了。