史上最全折纸名人介绍（翻译贴）

SIWLYY

支持一下，楼主辛苦~

科伊

來回帖囉~~   

yifan0222

介绍的不错，喜欢。

折纸treemaker

吼吼，折纸名人翻译第二篇————开始！！！

折纸treemaker

Sipho Mabona  辛芬 马伯纳

(b.1980, Swiss/South African)

（生于1980，瑞士/南非）
Sipho Mabona, of Swiss and South African background, was five years old when he folded his first paper airplane.

辛芬 马伯纳 拥有瑞士和南非双国籍，5岁的时候，他折叠了他的第一个纸飞机。

Since then, Mabona's origami has covered a great range of different styles, from very intricate, representational designs to abstract geometrical shapes.

从那时起，马伯纳的折纸设计覆盖不同的折纸风格，从抽象的几何形状到非常复杂的，具象的设计。

Recently, he has created a number of thought-provoking origami installations, bearing powerful social messages about environmental destruction and the dangers of consumerism.

最近，他设立了许多深入研究折纸的协会，承担许多社会问题，有关于环境的破坏和危险的消费主义。

He also designed origami for the award-winning Asics corporate movie Origami in the Pursuit of Perfection , which is featured in this exhibition.

他还为追求完美而为屡获殊荣的ASICS公司的电影《折纸》设计折纸作品，该作品在本次展览会展出。

His website is mabonaorigami.com

他的网站mabonaorigami.com

折纸treemaker

Linda Tomoko Mihara

(b.1959, Japanese American)

（b.1959，美籍日本人）
Linda Tomoko Mihara learned origami at the age of six from her grandfather Tokinobu Mihara, author of Origami—Japanese Art of Paper Folding .

Linda Tomoko Mihara

在6岁的时候，Linda Tomoko Mihara开始跟她的祖父Tokinobu Mihara学习折纸。她的祖父是《折纸艺术——日本折纸艺术折纸》的作者。

Mihara is best known for her work with folded cranes, in particular her three-dimensional origami sculptures.

三原最出名的是她的纸鹤，特别是她的立体折纸雕塑造型。

She is an expert in the roko-an technique, in which multiple cranes are folded from a single sheet of paper.

她是一个“roko-an”技术领域的专家，这种折纸技术的核心是可以从一张正方形纸折叠成多种多样的纸鹤。

This style was based on a series of two-dimensional works illustrated in the 18th century book Hiden Senbazuru Orikata (Secret Folding Methods for One Thousand Cranes) .

这种折叠风格是基于一本18世纪的书《Hiden Senbazuru Orikata》（千纸鹤的折叠秘技）中的一系列的二维折叠技术。

Mihara created her works, Crane Cube and Peace Sphere , after developing this technique for many years.

经过多年发展，开拓这种折叠技法，Mihara 创造了她的作品——立方纸鹤与和平球 。

Roko-an is demanding for both the artist and the paper; it took five years to find the right type of paper to realize the Peace Sphere , a free-standing, round sculpture.

Roko-an技术同时要求艺术家的想法和特殊的纸张。Mihara 花费了五年时间才找到正确的纸张类型去实现“和平球”作品，和平球是一个不需依靠支撑物的圆形折纸作品。

Her website is origamihara.com

她的网站是  origamihara.com

折纸treemaker

Jeannine Mosely 珍妮 莫斯利
(b.1953, American)

（生于1953，美国）
Jeannine Mosely has loved origami since the age of five.

珍妮莫斯利从5岁起就喜欢上折纸。

A graduate of MIT with a Ph.D. in electrical engineering and computer science, she has pursued a career in three-dimensional modeling.

获得麻省理工学院电气工程和计算机科学的双博士后，她已经开始探索三维折纸建模领域。

Best known for her Menger sponge, a cube measuring 1.5 meters (5 feet) on one side and made from 66,048 folded business cards, Mosely believes that folding origami structures is a way of giving life to a mathematical theorem or formula.

最出名的是她的“门格尔海绵”，一个边长有1.5米（5英尺）的正方体，由66048商业名片折叠而成。莫斯利认为，折纸的折叠结构诠释生命的数学定理或公式的一种方式。

Her recent origami work focuses on folding curved lines, both in modular forms and tessellations.

她最近的折纸的工作重点是创作具有曲线折痕的作品，涉及是在模块化折纸和镶嵌折纸两方面。

折纸treemaker

Paulo Mulatinho

(b.1956, Brazilian) （生于1956，巴西）
A native of Brazil, Paulo Mulatinho studied graphic and industrial design in Rio de Janeiro.

作为一个土生土长的巴西的里约热内卢人，Paulo Mulatinho在那里研究平面和工业设计。

He has been folding origami for over twenty years and has lived in Germany since 1985.

自1985年居住在德国以来，他已经折纸超过20年了。

Paulo Mulatinho is the founding president of Origami Germany.

Paulo Mulatinho是德国折纸的奠基人。

He has written several books about origami in English and German and has exhibited his works internationally.

他已经写了多本关于折纸的英语和德语书籍，并已在国际范围内展览他的作品。

折纸treemaker

Jared Needle    贾里德 尼德尔
(b. 1987, American)

（生于1987年，美国）
One of the younger artists featured in the exhibition, Jared Needle has been folding paper since he was a child and has recently begun exhibiting his own designs at national conventions and exhibitions.

作为该次展览会上最年轻的折纸艺术家之一，贾里德 尼德尔在幼年时就开始折纸，最近已开始在国际间的折纸展览会上展览自己的折纸设计。

Many of his works are inspired by the world of fantasy and the supernatural, in particular the characters featured in anime and video games.

他的许多作品的灵感来自于幻想和超自然的世界，尤其是动画和视频游戏中的特色人物。

折纸treemaker

Bernie Peyton    伯尼·佩顿
(b. 1950, American) （生于1950，美国）
Bernie Peyton has a background in wildlife biology and spent many years conducting field research and conservation on endangered species, including spectacled bears in the Andes.

伯尼·佩顿拥有野生动物生物学的背景，他已经花花费了多年时间进行实地研究和保护濒危物种，其中包括居于安第斯山脉的眼镜熊。

In the late 1990s he revived a childhood interest in origami and started creating his own designs.在20世纪90年代末，他童年的折纸激情重燃，并开始创作自己的折纸作品。

Many of his pieces are sculptural in composition, relate to his work with wildlife, and feature elements made from folded paper mounted on structures to enhance their realism.

与他的野外工作生活经历相关，他的作品大多是的雕塑折纸作品，他将自己的作品装裱起来来提高他们的现实主义。

His website is  eco-origami.com

他的网站是.  eco-origami.com